"Tá meánchiorcal an fhómhair fós ann, agus tá an drúcht bambú beagán sa tráthnóna." Tá an fhómhar ard agus brioscach, agus tá ceathrú téarma gréine an fhómhair, equinox an fhómhair, ag teacht go ciúin.

"Is ionann an meánchiorcal fómhair agus ceann agus yang, mar sin tá lá agus oíche comhionann, agus tá an fuacht agus an samhradh comhionann." Ó ainmniú an equinox fómharach, níl sé deacair a fheiceáil go bhfuil ceann agus yang ar an lá seo comhionann, lá agus oíche comhionann, agus tá an drúcht fuar agus tá an ghaoth soiléir. Ag an am céanna, tarlaíonn an lá seo i lár na laethanta 90 ó thús an fhómhair go dtí an fhómhar sioc.

San am a chuaigh thart, bhí an meánchiorcal fómhair thar a bheith tábhachtach sna ceithre théarma gréine is fiche. Toisc gurbh í an “fhéile íobairt ghealach” thraidisiúnta a bhí in equinox an fhómhair, agus d’eascair Féile an Mheán-Fhómhair freisin ó “íobairt fhéile an fhómhair don ghealach”. Ina theannta sin, ó 2018, bunaíodh equinox bliantúil an fhómhair mar “Féile Fhómhair Feirmeoirí na Síne”. Sa téarma gréine seo, nuair a bhíonn na páirceanna líonta le áthas fómhar tuairteora, agus tá bia níos flúirseach ag na daoine le blaiseadh, is fearr taitneamh a bhaint as cúpla lá lár an fhómhair gan a bheith brónach ag an radharc gruama atá le teacht.